The Misanthrope, Tartuffe, and Other Plays
Molière
Translated by Maya Slater
From Our Blog
By Maya Slater The farce is at its height: the old clown in the armchair is surrounded by whirling figures in outlandish doctors' costumes, welcoming him into their brotherhood with a mock initiation ceremony. He takes the Latin oath: 'Juro', falters. His face crumples. The audience gasps ' is something wrong? But the clown is grinning now, all is well, the dancing grows frenzied, the play rushes on to its end. Not till the next day will the audience find out what happened afterwards. They carried the clown off the stage in his chair, and rushed him home. He was coughing blood, dying. He asked for his wife, and for a priest to confess him. They failed to arrive before he died.
Posted on February 17, 2013
Read the blog post