The Correspondence of Elizabeth Stuart, Queen of Bohemia, Volume I
Edited by Nadine Akkerman
Reviews and Awards
The World Cultural Council awarded Nadine Akkerman a Special Recognition Award, 2017
"[A] detailed record of an active and articulate early modern queen, albeit one without a country."--Renaissance Quarterly
"Akkerman's editing standards are lofty indeed. Armed with digital surrogates, Akkerman's research team checked each letter no less than three times, and at least once by the editor against the original manuscript. Each is quoted in its original language and then, if necessary, translated in English. The edition also prints the letters to Elizabeth, which allow us to follow the epistolary exchanges...While the texts are impressive, the annotations are a marvel in their own right. Akkerman's careful identification of all persons and events represents a running commentary on the history of several dozen states."--English Historical Review
"Akkerman's editing standards are lofty indeed. Armed with digital surrogates, Akkerman's research team checked each letter no less than three times, and at least once by the editor against the original manuscript. Each is quoted in its original language and then, if necessary, translated in English. The edition also prints the letters to Elizabeth, which allow us to follow the epistolary exchanges...While the texts are impressive, the annotations are a marvel in their own right. Akkerman's careful identification of all persons and events represents a running commentary on the history of several dozen states."--Thomas Cogswell, English Historical Review