French Novels and the Victorians
Juliette Atkinson
Reviews and Awards
"Atkinson's book is a model of how to write a history of the theory and practice of cultural exchange. Erudite, endlessly informative, scholarly and witty, it is the product of research in both English- and French-language sources. ... Atkinson's conclusions, like the best of cultural history, are in this sense political as much as they are literary, commercial and conceptual. Hers is a brilliant history of how fiction spreads, remakes and contests identities, not only through the power of language but through the agency of novels themselves." -- English Historical Review
"informative and engaging account of the British reception of French novels... This book is an impressive achievement" -- Cahiers victoriens et édouardiens
"Thoroughly researched, lucidly argued, and rich in fascinating insights and information, French Novels and the Victorians will be the authoritative study of the subject for many years to come." --John Rignall, Nineteenth-century Literature
"excellent book from cover to cover." --Archiv fü¼r Sozialgeschichte
"A meticulously researched and fascinating study ... a fascinating perspective from the outside on how the French novel evolved and was read in mid-century England, one that should be of interest to any dix-neuviè¤miste." -- Nineteenth-Century French Studies
"Atkinson's work is truly original in that it does not focus only on Victorian England, but also on the attitudes and assumptions circulating in France during this time period. Ultimately, French Novels and the Victorians provides readers with an innovative study of this 40-year period and offers new perspectives on how French literature was consumed and discussed, both in England and in France." -- H-France Review
"[I]ndispensable reading not just for scholars of nineteenth-century fiction but also for all historians of Anglo-French cultural relations..."--Tom Stammers, French History
"This book serves as a welcome antidote to the much-rehearsed cliché of a monolithic Victorian readership univocally castigating the wicked fiction of their nearest continental neighbours..."--Elisabeth Jay, French Studies