Contents

List of illustrations
Preface and acknowledgments
Notes about language
Map of Turkey

Part 1: A digital tradition of arrangement
Chapter 1: Arrangement and engineering
Arrangement and arrangers
Engineering and engineers
Social, technical, musical things
Research methodology
Chapter 2: Tradition
Discourses of tradition and place
Problems of place and identity
Traditions of work

Part 2: Arranged histories and arrangement industries
Chapter 3: Arranged folklore in early Republican Turkey
The demand for folklore
A source-resource model for analyzing derleme
Folklore at the birth of the Republic
Folklore institutions during the one-party era
Folklore and mass-media in the multi-party era
Musical practices of arrangement, cleaning and restoration
Cultural geographies of village, town, city and nation
Postscript: revisiting Altun Karahan
Chapter 4: The Anatolian "ethnic" music industry
The growth of Turkey's recorded music industry
Industries and ortak-s
Ethnic language politics and emerging markets
University ensembles: Grup Yorum, Kardeş Türküler and Zuğaşi Berepe
Organizational and production networks: the role and legacy of Kalan Müzik Yapim
Concerns with foreign perceptions
Social networks and the nature of professions
Negotiating outside actors

Part 3: The recording studio assemblage in Istanbul
Chapter 5: The experience of studio work
Auditory images and "visions" of the song arrangement
Studio listening modalities and technologies of audition
Latencies
Built environments and social dynamics
Chapter 6: Digital
Hearing digital data, visualizing Anatolian soundings: synesthesia in the studio
Digital audio, music, and non-musical sound
Acoustic instruments and indirect computer users
Chapter 7: Aesthetic keywords of the studio
Introduction
Denge/denk/denk gelmek: balance and suitability
Fena değil and oldu galiba: the aesthetics of "not bad" when mixes happen
Tavır, yorum and the art of interpretation
Renk enstrümanları
Parlak and büyük ses
Aesthetic relations

Part 4: Case studies in arranged music
Chapter 8: Arranged music and the dönem filmi genre
Analyzing film music and sound
The d:onem filmi genre
Vizontele (2001) and the formation of a new film music genre
Beynelmilel (2006) and the problems of leitmotif
Özlem Taner's "Kara Tren/ Seher :Inende"
D:onem films as technological tragic comedies
Chapter 9: Arranging the Black Sea
Finding the Karadeniz
G:okhan Birben, "Hele Mele" (on the outside)
G:okhan Birben, "Denizde Dalga Birdur" (there's a wave in the ocean)
Bizim Yaşar Kabaosmanoğlu, "Nenni Nenni"
Fatih Yaşar "Sirlarumi Söyledum" (I told my secrets to the smoke on the mountain)
Fatih Yaşar "Çiktum Yüksek Dağlara" (I headed up the high mountain)
Ayşenur Kolivar, "Mavili Eşarbumi / Lafun Aykirisi" (Blue scarf / Against this nonsense)
Chapter 10: Towards a methodology for the study of digital music production
Methodological Implications
Glossary
Bibliography
Mediagraphy (audio recordings, feature films, and TV shows)
Index