Adrian's Introduction to the Divine Scriptures

An Antiochene Handbook for Scriptural Interpretation

Edited by Peter W. Martens

Oxford Early Christian Texts

The first critical edition and English translation of Adrian's Introduction to the Divine Scriptures
Features Greek text of both recensions presented in parallel columns
Includes facing English translation with extensive commentary
Provides an appendix of fragments from exegetical catenae

Adrian's Introduction to the Divine Scriptures

An Antiochene Handbook for Scriptural Interpretation

Edited by Peter W. Martens

Description

Adrian likely flourished in the early fifth century. His sole-surviving work is the Introduction to the Divine Scriptures, a Greek treatise that today survives in two recensions. The central topic of the Introduction is the Septuagint's odd stylistic features. In the first section Adrian catalogs the anthropomorphic ways in which God is portrayed in Scripture (the Psalms in particular) and then explains how such expressions ought to be understood. The second section on diction identifies peculiar word usages, offers lexicographical analyses of semantically rich terms, and discusses a handful of tropes. The third section on word arrangement contains a short list of figures of speech. The treatise concludes with a series of appendices: a catalog of twenty-two tropes, defined and illustrated from Scripture, a two-fold classification of Scripture into prophetic and narratival literature, an extended excursus on how teachers should instruct beginners in scriptural interpretation, and, finally, another classification of Scripture into prose and poetry.

The Introduction contains striking verbal and thematic affinities with the exegetical writings Theodore of Mopsuestia (ca. 350-428). This treatise also occupies a unique place in Antiochene scholarship: it is the only surviving handbook on scriptural interpretation from the leading fourth and fifth century figures of this tradition and succinctly codifies many of its guiding principles for scriptural exegesis. This volume offers the first critical edition of the Introduction (its two surviving recensions and the fragments from the exegetical catenae); the first English translation of the treatise, which is also richly annotated with explanatory commentary; a substantial prefatory study that orients readers to Adrian and a number of the important features of his work.

Adrian's Introduction to the Divine Scriptures

An Antiochene Handbook for Scriptural Interpretation

Edited by Peter W. Martens

Oxford Early Christian Texts

General Abbreviations
Abbreviations: Authors and Works
Introduction
Part I: Study
1:Authorship
A. Name
B. First Biographical Remarks
C. An Antiochene
2:Title and Topic
A. Title
B. Topic
1. On Style and its Three Components
2. Peculiarities of Scripture
3. The Hebrew Literary Style
4. The introduction and Parallels in Greco-Roman Philology
3:Structure and Scholarly Conventions
A. Structure
B. Scholarly Conventions
1. Division
2. Catalogs
3. Space-Saving Conventions
4. Problems and Solutions
4:Exegetical Guidelines and Classroom Setting
A. Preparation for Textual Analysis
1. The Purpose and Subject Matter of Scripture
2. Literary Peculiarities, Figures and Tropes
B. Exegetical Aims
1. Precision
2. Fittingness
3. Clarity
C. Classroom Setting
Part II: Edition and Annotated Translation
1:Overview: Recensions, Manuscripts and Editions of Adrian s Introduction to the Divine Scriptures
2:Editions and Translations Past and Present
A. David Hoeschel s Editio Princeps and its Reprints
B. Friedrich Goessling s Edition
1. Representation of Variant Readings
2. Stemma for Recension 1
3. Karl Friedrich Schlüren s Emendations
4. Lollin s Latin Translation of Two Greek Mss
5. Fragments from the Exegetical Catenae
6. Additional Problems
C. Modern Translations
D. The Present Edition and Translation
1. Recension 1
2. Recension 2
3. Catena Fragments
4. Translation
3:The Manuscripts
A. Recension 1
B. Recension 2
C. Exegetical Catenae
4:Recensio Codicum
A. Stemma: Recension 1
B. Stemma: Recension 2
5:The Relationship between the Recensions
A. Overview of the Recensions
B. The Relationship between the Recensions
1. Shared Material between R1 and R2
2. Distinctive Material
3. Catenae Fragments
C. Reconstructing Ra
6:Conventions of the Present Edition and Translation
A. Edition
1. textus
A. Sigla and Italics
B. Division and Titles
C. Punctuation
D. Orthography
E. Accents
2. pparatus Fontium
3. pparatus Criticus
B. Translation
7:List of Symbols and Abbreviations
Text of Recensions and Translation
Fragments of Adrian s Introduction to the Divine Scriptures in the Exegetical Catenae
Bibliography
Scriptural Index

Adrian's Introduction to the Divine Scriptures

An Antiochene Handbook for Scriptural Interpretation

Edited by Peter W. Martens

Oxford Early Christian Texts

Author Information

Edited by Peter W. Martens, Associate Professor of Theological Studies and Interim Department Chair, Saint Louis University

Peter W. Martens is Associate Professor of Early Christianity and Chair of the Department of Theological Studies at Saint Louis University. Prior to arriving in St. Louis he taught at the University of Notre Dame and Yale Divinity School. He specializes in Origen and his legacy, and has wide-ranging interests in the history of biblical interpretation. His previous publications include Origen and Scripture: The Contours of the Exegetical Life (OUP, 2012).

Adrian's Introduction to the Divine Scriptures

An Antiochene Handbook for Scriptural Interpretation

Edited by Peter W. Martens

Oxford Early Christian Texts

Reviews and Awards

"The volume as a whole is a triumph of scholarship, and we are indebted to Martens for the enormous amount of painstakingly careful work it represents. Martens' narrative of the transmission history of Adrian's Introduction demonstrates the degree to which we are dependent on the prior palaeographical and philological work of countless scholars across generations, for better or for worse...We can therefore be thankful that Martens is a trustworthy guide." - Hauna Ondrey, North Park Theological Seminary, Chicago, Journal of Ancient Christianity

"Despite the brevity of the Introduction, Martens has presented much material for the reader to consider its context. In this he has rendered a valuable service to the ?eld. Intriguing lines for future research are now beckoning" - S. A. Pomeroy, Journal Of Ecclesiastical History

"Peter W. Martens has done a tremendous service to the world of patristic scholarship and for English speaking theologians and historians by presenting the most thorough analysis, critical text, and first English translation of Adrian's Introduction to the Divine Scriptures." - Brendon Norton, Reading Religion

"This edition, which will undoubtedly be a landmark, leaves several avenues for further study to researchers who, thanks to it, will not fail to take a closer look at Adrien's Introduction." - Guillaume Bady, Biblindex